venerdì 26 marzo 2021
domenica 21 marzo 2021
domenica 14 marzo 2021
giovedì 11 marzo 2021
martedì 9 marzo 2021
Metastasio - Sogni e Favole
PIETRO METASTASIO (1698-1784)
Sogni e favole
Sogni, e favole io fingo; e pure in carte
Mentre favole, e sogni orno, e disegno,
in lor, folle ch’io son, prendo tal parte,
che del mal che inventai piango, e mi sdegno.
Ma forse, allor che non m’inganna l’arte,
più saggio io sono? E’ l’agitato ingegno
forse allor più tranquillo? O forse parte
da più salda cagion l’amor, lo sdegno?
Ah che non son quelle, ch’io canto, o scrivo,
favole son; ma quanto temo, o spero,
tutto è menzogna, e delirando io vivo!
Sogno della mia vita è il corso intero.
Deh tu, Signor, quando a destarmi arrivo,
fa’ che trovi riposo in sen del vero.
Fernando Pessoa - Autopsicografia
FERNANDO PESSOA
AUTOPSICOGRAFIA
Il poeta è un fingitore.
Finge così completamente
che arriva a fingere che è dolore
il dolore che davvero sente.
E quanti leggono ciò che scrive,
nel dolore letto sentono proprio
non i due che egli ha provato,
ma solo quello che essi non hanno.
E così sui binari in tondo
gira, illudendo la ragione,
questo trenino a molla
che si chiama cuore.
1° aprile 1932
(Autopsicografia, da Una sola moltitudine, Adelphi, 1979 –
Traduzione di Antonio Tabucchi)
